У нас на летней кухне тоже деревянный пол и мы проблем не знаем. Муж его отшлифовал, герметиком по дереву заделал все щели и покрыл пол яхтным даком в 4 слоя. Причем первый слой разбавлял лак в 2 раза, чтобы он лег как грунтовка. После каждого слоя (естественно кроме последнего) шлифовал пол мелкой шкуркой. Пол получился очень стойким и красивым. Единственный недостаток - нельзя ходить в носках, скользко.