В случае с пластиковыми окнами можно вместо полки на все окно использовать подвесные варианты горшков, причем есть такие варианты, в которых можно разместить несколько небольших горшков с цветами. Или же сделать подвесную полку на половину окна, которое не открывается.
Варианты с установкой на столешнице - не совсем подходят как на меня