Оптимальное решение - это зашкурить кроватку и просто покрасить ее отечественной краской, которая проходит местный контроль на содержание химии. Если времени есть побольше то можно ее реставрировать, убрать изъяны, отшлифовать и покрыть лаком, предварительно несколько раз проморив.