Можно. Для этого нужно будет снять обивку, аккуратно убрать утеплительный материал и заменить поломанную пружину. но на точно такую же, при этом закрепив ее к деревянному основанию дивана. Проверьте, быть может поламались еще пружины, так их тоже следует заменить или вообще задуматься о замене всех пружин на другой, более практичный наполнитель.