автор, а какие нюансы-то?
ставьте душ там, где вам будет удобно, вот и все нюансы)))) Нет, я серьезно, вы так выбираете место для душа, как будто это целая парная намечается с бассейном, мне кажется вам надо меньше париться по таким мелочам, не обижайтесь!
Лично я бы поставил летний душ в глубине участка, чтобы подальше от забора, дома итд. Также надо выбрать удобное место с точки зрения слива воды, хорошо если рядом будет какой-то небольшой водоем и вода будет уходить в него! Также продумайте лучше, на какое основание вы будете ставить летний душ, чтобы было удобно мыться и чтобы сама постройка долго простояла