А я скажу так, во-первых, если у вас дача стандартных размеров, вы ее используете именно как дачу,т.е. у вас там не сплошной газон и травка, а вы выращиваете хотя бы сад, вы на даче бываете не так часто, особенно в холодное время года, то гараж вам абсолютно не нужен - действительно можно обойтись устройством навеса. А вот во-вторых, если для вас самое главное - это ваша машина, то вам просто жизненно необходим гараж, несмотря на все выше сказанное. )))
Так что выбор только за вами!