Я бы тоже не соединял два фундамента вместе намертво. Дело в том, что даже если сделать новый фундамент с теми же характеристиками, что и первый, то учитывая то, что новый дом вы будете строить больше чем старый, значит нагрузка на фундамент будет все равно другой. Поэтому трещины все таки могут появиться.