Использовать для покраски масляные краски это технологии прошлого века. Есть современные алкидные эмали для пола типа ПФ. Время высыхания около суток, через сорок восемь часов покрытие уже можно полностью использовать. Красить в зависимости от состояния пола надо в один или два слоя, можно красить как валиком, так и кистью, но красить надо вдоль волокон дерева.