В принципе вариант пристраивания бани или сауны к уже существующему дому вполне реальный и имеет право на жизнь. Причем здесь возможны всякие варианты: душевая кабина и раздевалка могут находиться в одной из комнат вашего дома, а вот пристроить отдельно надо будет только парную. Это позволит сделать вам парную достаточно больших размеров и соответственно большой вместимости в плане количества людей. Вопрос обшивки дома вряд ли должен сильно вас волновать, если вы сделаете баню по всем нужным технологиям и сделаете в ней прочные стены, которые смогут выдержать нагрузку от высокой температуры и перепадов влажности. Так что смело можете пристраивать!