Я бы посоветовал Вам использовать алкидные или акриловые краски. Масляные краски, так широко представленные в нашей стране, за рубежом практически не встречаются. Акриловые краски дороже за алкидные, но это компенсируется более высокой долговечностью и стойкостью к различным атмосферным явлениям ( мороз, влага, ультрафиолет). К тому же растворитель акриловых красок – вода, со временем испаряется из дерева, а покрытие позволяет дереву дышать (паропроницаемость). Советую покупать краску зарубежных производителей. Насчёт степени блеска – за границей существует шкала (от 0 – матовые, до 100 – совершенно глянцевые). Для Ваших целей подойдут матовые или полуматовые краски ( 0-29 по шкале), так как матовый цвет лучше скрывает неровности и дефекты материала, а также не даёт отражения (блика).