Бассейн из оцинкованной стали – это оригинально. Первый раз стыкаюсь с такой проблемой. Судя по всему, бассейн уже не вытащить из котлована «малой кровью». Я бы вам посоветовал найти профессионального сварщика, у которго газовая сварка- . Он Вам вырежет кусочек металла и заварит дыру заплаткой. Бытует мнение, что это можно сделать и сварочным полуавтоматом, но это очень маловероятно, так как сделать полуавтоматом герметичный слой – удел исключительно высококлассных специалистов. На худой конец, попытайтесь замазать дыру цементным раствором ( совет из разряда «третий сорт – не брак»). Если же ничего не поможет, придётся демонтировать бассейн и заменить его ( лучше всего на пластиковый, так как дешёво и просто).Но это самый худший вариант, так как надо будет демонтировать коммуникации (ввод, слив вводы, фильтра и т.д.),которые, я надеюсь, у Вас присутствуют.