В самом деле, если скрипят пружины, то в таком случае нужно разобрать диван, и просто обвернуть все пружины в мягкий войлок, так делают при реконструкции и ремонте и перетяжке диванов.
Но если нет опыта или даже желания, то ни чего не получится и нужно вызвать мастеров.
Но спать на скрипящем диване, это просто пытка, я спал я знаю