Да, нет проблем вырезать стекло, если есть хороший стеклорез и руки растут из правильного места.
Обмериваете нужное стекло, отмечаете на стекле, тем же стеклорезом, затем стекло кладете на край стола, по отметка, и проводите стеклорезом, лучше один раз, но с хорошим усилием, и потом просто ломаете стекло и усё...
Получившее стекло вставляете в нужное окно и готово, можно стекло посадить на прозрачный силикон.