Если в досках завелись насекомые и они местами прогнили, то необходимо вскрывать пол и смотреть лаги, но думаю, что они в состоянии не намного лучше, чем доски пола, потому что насекомые не перебирают - лаги это или доски пола. Я бы советовала все убрать и сделать новый пол. То ли деревянные, то ли какие-то другие материалы, но его просто необходимо поменять, применив при устройстве нового пола гидроизоляцию.