stopsik, действительно, двухконтурный газовый котел - это самый оптимальный вариант, но на даче может быть такая проблема - как отсутствие газоснабжения и как же тогда быть?

По-моему нужно покупать котел на твердом топливе и делать обычную двухтрубную систему отопления, а на время, хотя как быть на то время, когда вас не будет (вода замерзнет)... Такой котел не поставишь на минимальный режим.
А электрический котел может просто отключаться от того, что на даче старые провода и при малейшем перепаде напряжения у него сработает защита.
Что-то мне кажется, что вам не уйти от печки. Хотя можно просто сделать красивый камин и топить его.