Да полностью согласен, что стоит делать делать свое отопление, то есть электрические теплые полы, или кабельные в слой стяжки или же матовые в слой клея.
А вот насчет инфракрасных обогревателей сомневаюсь, что полезно для здоровья детей эти обогреватели.
А так в самом деле хватит и теплых полов, для отопления этой лоджии, а тем более тепло из комнаты еще будет попадать.