Для монтажа теплого пола и последующего его настила плиткой действительно используется плиточный клей. Только клей этот не такой, как для обычной плитки, а клей специальный, который предназначен для теплых полов. Он отличается по своим свойствам и характеристикам от обычного плиточного клея. Поэтому советую вам не экономить на качестве итоговой работы и приобрести специальный плиточный клей (вы можете проконсультироваться у продавцов в магазине, они должны знать про такой клей). Да и при покупке теплого пола вы наверное просто не обратили внимание не клей, обычно он продается на соседней полке и имеет этикетку того же производителя!