В принципе конечно можно, но я б не советовал. Дело в том, что Пеноплекс является дополнительным утепляющим материалом, он не предназначен для подобной отделки. Он не достаточно плотный и жесткий, чтобы на него клеить обои. Кроме того есть еще пожарная безопасность, по требованиям внутренняя отделка должна осуществляться из несгораемых материалов. Самый простой и дешевый вариант – положить поверх Пеноплекса – листы гипсокартона, если совсем некогда, то гипсокартон можно прикрепить к стене прямо через пеноплекс. Этот вариант конечно дольше и чуть дороже, зато долговечнее и безопаснее для вас в будущем, вам же жить в этом доме.