У вас довольно много недорогих и быстрых в укладке вариантов. Во-первых, вы можете постелить линолеум, это недорого и очень быстро. И хороший линолеум прослужит вам очень долго. Во-вторых, поверх вашего деревянного пола можно уложить недорогой ламинат. Он и водоотталкивающее покрытие имеет хорошее и грязь на нем не будет так собираться и мыть его легко! Если же вы хотите сохранить именно деревянные полы, ничем их не покрывая, то можно зациклевать пол и покрыть его двумя слоями специального паркетного лака. Это защит пол от скопления грязи и в то же время выглядеть он будет очень достойно и уборка пылесосом займет очень мало времени.