Конечно идея интересная и стоит того, чтобы потратить свое время на её обустройство.
Для начала я бы вам посоветовал поставить металопластиковые рамы до пола и снизу матовое стекло(чтобы света было больше).
Затем на полу сделать стяжку а в неё устроить теплые полы, и не нужно выносить батарею, это не законно.
Потом на пол положить плитку, а под цветы сделать подставки и также полки под цветы.
Освещение на потолке сделать, лампы дневного цвета, а если сторона солнечная, то света хватит и своего.