Газовая колонка штука несложная и её можно прочистить самому, при помощи химических реактивов снять накипь, которая образовалась внутри трубок. Но... я бы не стал делать это, тем более на съёмной квартире. Вполне вероятно, что после прочистки накипи трубки дадут течь... точнее они уже дырявые, но накипь не даёт воде вытекать. Почистите, и вот Вам проблема. Вода протечёт в самый неподходящий момент и затушит огонь, далее получим утечку газа с опасными последствиями.
Настоятельно рекомендую поставить вопрос о замене агрегата перед хозяевами жилья.