Ещё как можно, все так и делают... первым делом надо определиться с ёмкостью для воды. Подойдёт любой вариант, будь то бочка, бензобак от грузовика, пищевая или химическая ёмкость, словом всё, куда можно налить 50 и более литров воды.
дальше дело техники, примериваем ёмкость к душевому домику, определяемся, где у нас будет дно. Прорезаем дырку и вставляем туда кран и душевой рассекатель. Собственно говоря, вот и всё...
Далее можно усложнить конструкцию, например, можно поставить ТЭН для подогрева воды.
Также не забудьтте про влагозащищённое освещение душевой кабины.