Вообще, чисто теоретически, вы можете поменять металлическую обмотку вашего шланга. Но главное, чтобы при этом внутренний пластиковый шланг был целым и не протекал. Однако на практике дело обстоит гораздо сложнее. Проблема вот в чем: все современные душевые наборы в основной своей массе продаются комплектом и найти отдельные детали комплекта сейчас очень сложно. Поэтому в вашем случае скорее всего придется менять весь душевой шланг, что конечно более затратно.