Заменить клапан «обратки» проще всего, т.к. наладить или исправить его практически нереально, да и теоретически лучше не пробовать. Он же контролирует давление подаваемой жидкости, т.е. если он будет склеен или еще как-нибудь скреплен, то либо не будет должным образом исполнять свои функции, либо сломается еще раз. Так что идите и покупайте, если эта фонтанчики делают, то можно и поискать запасные части. В крайнем случае в авто-магазин загляните, там такого добра много, может и подойдет. На самый крайний случай попытайтесь найти аналогичный фонтанчик, в котором сломано что-то другое, а вот с клапаном как раз все ок.