Вот на счет старости книги не уверен, но по логике получается так. И в остальном вы правы, в больших количествах озон вреден, а в малых он содержится в воздухе, которым мы все дышим, это трехвалентный кислород. Дело в том, что озон является природным очистителем воздуха. Не путайте большие города, которых смог и переизбыток озона вследствие выброса химикатов. В природе озон получается под действием солнечных лучей из оксида озота и метана, и в местах его образование воздух особенно чист. Ситуация складывается такая, сейчас в атмосфере слишком много несгоревших гидрокарбонатов и озон необходим, чтобы они уничтожали друг друга. Именно поэтому стали активнее использовать озонаторы.