Такой тип линолеума часто используется именно для жилых помещений, и вы правы, сейчас существует большой выбор орнаментов да и цены варьируются. Так вот: линолеум на на теплозвукоизоляционной основе в отличии от безосновных
можно укладывать прямо на стяжку. Промежуточные слои совершенно не обязательны.
Такой линолеум чаще всего идет шириной с комнату, если нет, то берите как можно шире - это уменьшит вероятность того, что стыковочный шов окажется по середине комнаты. Линолеум должен отлежаться несколько дней, затек края подрезают, оставляя зазор около 0.5 см. После этого полотно укладывается на ровное, подготовленное чистое основание насухо (приклеиваются только места в дверных проемах) разглаживают от середины к краям, закрепляют плинтусом по периметру. Для надежности проклеенные места нагружают на сутки. Плинтуса ставят от угла, концы в углах соединяют под углом 45 градусов, но это уже относится с креплению плинтусов)))
Какие еще важные моменты.. главное, чтобы поверхность была ровной и горизонтальной. Стыки прямыми и плотными. Рисунки совпадать и т.д. т.е. ничего сложного по сравнению с обычным линолеумом.