Можно, в принципе попробовать сделать стеклопакет. Он подразумевает под собой завакуумированный пакет из двух рам окна, то есть Вам надо будет скрепить рамы между собой герметично. Во первых, окно должно быть вымыто и полностью приведено в порядок. Далее можно проложить между рамами утеплитель и скрепить их силиконом, скрутить соеденительными, стяжными болтами и дать просохнуть. По идее, если все сделаете правильно, окно будет герметичным. Также можно все штапики вокруг стекол, перед прибиванием, также присадить на силикон.