))) Я думаю «заморачиваться» стоит. И вашему здоровью во благо и машине тоже.
Какие есть варианты вентиляции гаража?
1. Естественная, как вы сказали «пару дырок». В стене отверстие, а с противоположной стороны в потолок воздуховод, для отвода воздуха. Если выберете такой вариант, прочитайте про особенности расположения отверстий и т.д.
2.Комбинированная. Т.е. приток воздуха естественный, а вот вытяжка механическая, вентилятор на выходном воздуховоде, работающий от сети поможет это сделать.
3.Мехническая. Очень эффективный и самый дорогой вариант, когда все автоматизировано.