На балкон такой площади хватит совсем простого кондиционера. Например семерочка хорошо справится с охлаждением такого объема воздуха, даже если потолок 3.20.
На балкон можно устанавливать и обычный оконный кондиционер, он на порядок дешевле, а работает не хуже. Тем более, если на стеклах еще будут и отражатели, то вообще будет хорошо.