Не совсем понятен ваш замысел. Проще всего обшить камин листами сухой штукатурки или гипсокартона и выполнить по ним нужную вам отделку. Штукатурка, как и было сказано выше, держаться вряд ли будет, так как воздействие больших температур дадут о себе знать. Приготовить штукатурный раствор на основе глины практически невозможно по причине крайне низкой адгезии.