Для этого нужно полностью отреставрировать окно и между створками проложить утеплителем, чтобы окно было полностью герметичным. Также можете использовать для этих целей силикон или другой герметик.