Kopernik доски пола однозначно снимать нужно и смотреть что там, если нет черновых полов и утеплителя, то все это нужно сделать.
Или на крайний случай, засыпать весь подпол простым керамзитом, и будет вам тепло без сквозняков.
А утеплять нужно, иначе все тепло будет уходить!