ТС, реально поможет только полная звукоизоляция всех поверхностей помещения.
Это решение пришло из студий звукозаписи.
Посмотрите миниатюры, я добавил типичный звукоизоляционные решения для пола, стен и потолка.

Миниатюры